TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agreement made between spouses as an incident of a divorce proceeding. Such agreement may contain provisions for division of property owned or acquired by the spouses during the marriage, periodic payments by one of the spouses or a lump sum payment or one time conveyance of property.  2, fiche 1, Anglais, - property%20settlement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the fact that the husband had started to build a new life for himself in the home and was contributing to the maintenance of the children residing with the appellant are not grounds for affecting her claim to a property settlement.  3, fiche 1, Anglais, - property%20settlement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le fait que l'époux a tenté de refaire sa vie dans la maison et a contribué à l'entretien des enfants vivant avec l'appelante ne peut avoir d'effet sur sa revendication visant la répartition du droit de propriété.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20quant%20aux%20biens

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol