TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... it has not been necessary in the ordinary case to demonstrate values of the properties being divided except in those instances where sale is not a realistic alternative in the event of disagreement, or where it is in the interest of the parties to divide property in specie.  1, fiche 1, Anglais, - property%20in%20specie

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] il n'est généralement pas nécessaire d'établir la valeur monétaire des biens partagés sauf dans les cas où la vente des biens n'est pas une solution réaliste du différend ou lorsqu'il est dans l'intérêt des parties de partager les biens en nature.  1, fiche 1, Français, - biens%20en%20nature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

biens en nature : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 1, Français, - biens%20en%20nature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol