TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROPORTIONING SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proportioning system 1, fiche 1, Anglais, proportioning%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipment designed to mix automatically and continuously a concentrated dialysate solution with purified water during a treatment. 2, fiche 1, Anglais, - proportioning%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe proportionnante
1, fiche 1, Français, pompe%20proportionnante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les générateurs de dialysat sont des dispositifs mécaniques automatisés assurant la dilution de la solution concentrée à l'aide d'eau traitée, de manière à l'amener à la concentration et à la température choisies. Le dialysat peut être préparé manuellement à l'aide de cuves: c'est la méthode la plus simple, mais elle nécessite une installation encombrante. La préparation à l'aide de pompes proportionnantes automatisées ou asservies est la plus utilisée à l'heure actuelle. 1, fiche 1, Français, - pompe%20proportionnante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proportioning system 1, fiche 2, Anglais, proportioning%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Service d'incendie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de dosage 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20dosage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de prémélange 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9m%C3%A9lange
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :