TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROPOSER MOTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propose a motion
1, fiche 1, Anglais, propose%20a%20motion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- introduce a motion 2, fiche 1, Anglais, introduce%20a%20motion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présenter une motion
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9senter%20une%20motion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- proposer une motion 1, fiche 1, Français, proposer%20une%20motion
- déposer une motion 2, fiche 1, Français, d%C3%A9poser%20une%20motion
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proposer of a motion
1, fiche 2, Anglais, proposer%20of%20a%20motion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- introducer of a motion 2, fiche 2, Anglais, introducer%20of%20a%20motion
correct
- motionist 3, fiche 2, Anglais, motionist
- sponsor of a motion 4, fiche 2, Anglais, sponsor%20of%20a%20motion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The proposer of a motion can also ask for permission to withdraw it (the Senate would have to agree). Another Senator can suggest that the proposer ask to withdraw a motion. 5, fiche 2, Anglais, - proposer%20of%20a%20motion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
No Representative may, unless he obtains the permission of the President, speak more than once on the same subject, unless ... b) he is the introducer of a motion or amendment to a matter of substance and not a matter of form. 2, fiche 2, Anglais, - proposer%20of%20a%20motion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- motionnaire
1, fiche 2, Français, motionnaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- proposeur 2, fiche 2, Français, proposeur
nom masculin
- parrain d'une motion 1, fiche 2, Français, parrain%20d%27une%20motion
nom masculin
- premier parrain 2, fiche 2, Français, premier%20parrain
nom masculin
- auteur d'une motion 1, fiche 2, Français, auteur%20d%27une%20motion
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :