TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROPOSITION POLITIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- policy proposal
1, fiche 1, Anglais, policy%20proposal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The policy proposal also states that cable broadcasters would be required to carry at least one specialty service in the minority language for 10 programming services carried in the majority language. 1, fiche 1, Anglais, - policy%20proposal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- proposition de politique
1, fiche 1, Français, proposition%20de%20politique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] proposition d'élaborer, de modifier ou de révoquer une politique. 2, fiche 1, Français, - proposition%20de%20politique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La proposition de politique précise également que les câblodistributeurs seraient tenus de distribuer au moins un service spécialisé dans la langue de la minorité, pour 10 services de programmation distribués dans la langue de la majorité. 1, fiche 1, Français, - proposition%20de%20politique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- policy option
1, fiche 2, Anglais, policy%20option
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once upon a time people just like us shaped policy options that led to the services we provide today, whether it is Medicare, whether it is food inspection, whether it is search and rescue. 1, fiche 2, Anglais, - policy%20option
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- proposition de politique
1, fiche 2, Français, proposition%20de%20politique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le passé, des gens comme nous ont élaboré des propositions de politiques qui ont mené aux services que nous fournissons aujourd'hui, que ce soit le régime d'assurance-maladie, l'inspection des aliments ou les activités de recherche et de sauvetage. 1, fiche 2, Français, - proposition%20de%20politique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :