TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PROPOSITION RESOLUTION [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Parliamentary Language

motion for a resolution 1, fiche 1, Anglais, motion%20for%20a%20resolution
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

proposition de résolution 1, fiche 1, Français, proposition%20de%20r%C3%A9solution
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

propuesta de resolución 1, fiche 1, Espagnol, propuesta%20de%20resoluci%C3%B3n
correct, nom féminin

proposición de resolución 2, fiche 1, Espagnol, proposici%C3%B3n%20de%20resoluci%C3%B3n
correct, nom féminin
proposición con punto de acuerdo 3, fiche 1, Espagnol, proposici%C3%B3n%20con%20punto%20de%20acuerdo
correct, nom féminin, Mexique
con punto de acuerdo 3, fiche 1, Espagnol, con%20punto%20de%20acuerdo
correct, voir observation, locution adjectivale, Mexique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Proposición con punto de acuerdo: Son propuestas que los legisladores ponen a consideración del Pleno que no constituyen iniciativas de ley, sino pronunciamientos sobre asuntos políticos, culturales, económicos o sociales que afectan a una comunidad o grupo particular, para formular algún pronunciamiento, exhorto o recomendación. 3, fiche 1, Espagnol, - propuesta%20de%20resoluci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

con punto de acuerdo: Es común el uso de esta locución adjetival como forma abreviada de "proposición con punto de acuerdo". 4, fiche 1, Espagnol, - propuesta%20de%20resoluci%C3%B3n

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

PROPOSITION RESOLUTION [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

PROPOSITION RESOLUTION [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®