TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPULSEUR AUXILIAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strap-on booster
1, fiche 1, Anglais, strap%2Don%20booster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strap-on 2, fiche 1, Anglais, strap%2Don
correct, nom
- booster 3, fiche 1, Anglais, booster
correct, OTAN, normalisé
- booster rocket 4, fiche 1, Anglais, booster%20rocket
correct
- auxiliary booster 5, fiche 1, Anglais, auxiliary%20booster
- auxiliary motor 5, fiche 1, Anglais, auxiliary%20motor
- strap-on motor 6, fiche 1, Anglais, strap%2Don%20motor
- rocket-boost pack 7, fiche 1, Anglais, rocket%2Dboost%20pack
- acceleration rocket 8, fiche 1, Anglais, acceleration%20rocket
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A propulsive component of a launch vehicle attached to the core vehicle to augment thrust, using either solid or liquid propellant. 2, fiche 1, Anglais, - strap%2Don%20booster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A booster system may contain, or consist of, one or more units. 9, fiche 1, Anglais, - strap%2Don%20booster
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
booster: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 10, fiche 1, Anglais, - strap%2Don%20booster
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
booster : term standardized by NATO. 11, fiche 1, Anglais, - strap%2Don%20booster
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- strap on booster
- strap on
- strap on motor
- rocket boost pack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propulseur d'appoint
1, fiche 1, Français, propulseur%20d%27appoint
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moteur-fusée d'appoint 2, fiche 1, Français, moteur%2Dfus%C3%A9e%20d%27appoint
correct, nom masculin
- pousseur 3, fiche 1, Français, pousseur
correct, nom masculin
- fusée d'appoint 4, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20d%27appoint
correct, nom féminin
- fusée d'accélération 5, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
nom féminin
- fusée auxiliaire 6, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%20auxiliaire
nom féminin
- propulseur auxiliaire 7, fiche 1, Français, propulseur%20auxiliaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propulseur généralement accolé à l'extérieur de la structure principale d'un lanceur, contribuant à la poussée, surtout au décollage (Commission française des techniques aérospatiales). 7, fiche 1, Français, - propulseur%20d%27appoint
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux versions sont envisagées: un lanceur pour mises sur orbites polaires (désignation PSLV) qui aurait deux moteurs-fusées d'appoint de taille comparable à celle du premier étage de la fusée SLV-3; un lanceur de 330 t [...] qui aurait le même corps, mais dont les deux propulseurs d'appoint seraient de même diamètre que ce corps [...] 8, fiche 1, Français, - propulseur%20d%27appoint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le propulseur d'appoint est souvent largué après son extinction. 9, fiche 1, Français, - propulseur%20d%27appoint
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pousseur : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 10, fiche 1, Français, - propulseur%20d%27appoint
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
propulseur d'appoint : terme normalisé par l'OTAN. 11, fiche 1, Français, - propulseur%20d%27appoint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
- Lanzadores (Astronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- propulsor suplementario
1, fiche 1, Espagnol, propulsor%20suplementario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de propulsión auxiliar o inicial contenido en un proyectil o aeronave y que puede o no separarse del vehículo madre, una vez que ha agotado su capacidad de impulsión. 1, fiche 1, Espagnol, - propulsor%20suplementario
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema de propulsión suplementario puede estar constituido por una o más unidades. 1, fiche 1, Espagnol, - propulsor%20suplementario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :