TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTESIS MAMARIA EXTERNA SILICONA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external silicone breast prosthesis
1, fiche 1, Anglais, external%20silicone%20breast%20prosthesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A weighted prosthesis, made of silicone, which is designed to simulate natural breast tissue. 2, fiche 1, Anglais, - external%20silicone%20breast%20prosthesis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Because this type of breast prosthesis is weighted, it may help posture, prevent shoulder drop, and problems with balance. 2, fiche 1, Anglais, - external%20silicone%20breast%20prosthesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prothèse mammaire externe en silicone
1, fiche 1, Français, proth%C3%A8se%20mammaire%20externe%20en%20silicone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prothèse mammaire externe en gel de silicone 2, fiche 1, Français, proth%C3%A8se%20mammaire%20externe%20en%20gel%20de%20silicone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la reconstruction n'est pas possible ou pas souhaitée, ou encore lorsqu'elle est différée en raison de traitements complémentaires, la prothèse mammaire externe en gel de silicone peut être une alternative après mastectomie. Elle est indiquée à la fois pour rétablir l'équilibre du torse et éviter les mauvaises postures et aussi pour retrouver une belle silhouette. 3, fiche 1, Français, - proth%C3%A8se%20mammaire%20externe%20en%20silicone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prótesis mamaria externa de silicona
1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%B3tesis%20mamaria%20externa%20de%20silicona
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una prótesis mamaria externa de silicona normalmente es usada con un sostén especial que generalmente posee una bolsa interna para recibir la prótesis y posicionarla de manera segura. 1, fiche 1, Espagnol, - pr%C3%B3tesis%20mamaria%20externa%20de%20silicona
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :