TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTEST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- protest
1, fiche 1, Anglais, protest
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- protest for dishonour 2, fiche 1, Anglais, protest%20for%20dishonour
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A legal action taken in confirming the refusal of a party to accept its obligation to a transaction or an order. 3, fiche 1, Anglais, - protest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protest: term and definition standardized by ISO in 1993. 4, fiche 1, Anglais, - protest
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- protest for dishonor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protêt
1, fiche 1, Français, prot%C3%AAt
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protêt pour refus 2, fiche 1, Français, prot%C3%AAt%20pour%20refus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acte authentique par lequel le porteur d'un effet de commerce fait constater que le tiré ne l'a pas accepté ou qu'il ne l'a pas payé à l'échéance. 3, fiche 1, Français, - prot%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protêt : terme normalisé par l'ISO en 1993. 4, fiche 1, Français, - prot%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- protesto
1, fiche 1, Espagnol, protesto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- protesta 1, fiche 1, Espagnol, protesta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Declaración formal efectuada por notario, a requerimiento del tenedor de un pagaré o cheque, para hacer constar la falta de aceptación o la falta de pago a su vencimiento, para que no se perjudiquen los derechos y acciones entre las personas que han intervenido en el giro o en sus endosos. 1, fiche 1, Espagnol, - protesto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- General Sports Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protest
1, fiche 2, Anglais, protest
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The expression, verbal or written of a disagreement with a judge's, referee's or umpire's decision; or the statement of a fact that happened during a competition and which is considered as a prejudice against one's team or athlete. 2, fiche 2, Anglais, - protest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Règlements généraux des sports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protêt
1, fiche 2, Français, prot%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression verbale ou écrite du désaccord avec une décision d'un juge, d'un arbitre ou d'un juge-arbitre, ou signalement d'un fait qui se soit passé et qui est considéré comme un préjudice contre l'athlète ou l'équipe plaintive. 2, fiche 2, Français, - prot%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protest
1, fiche 3, Anglais, protest
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- loger un protêt
1, fiche 3, Français, loger%20un%20prot%C3%AAt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- protest
1, fiche 4, Anglais, protest
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Protests affecting the right of a competitor to compete in any race shall be made in writing to the Meet Manager or Referee before the race is held ... 2, fiche 4, Anglais, - protest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réclamation
1, fiche 4, Français, r%C3%A9clamation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- protêt 2, fiche 4, Français, prot%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les protêts qui portent sur le droit d'un concurrent de participer à une course doivent être présentés par écrit au directeur de la rencontre ou à l'arbitre avant la course. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9clamation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«réclamation» : Selon M. Edgar Théoret de la Fédération de natation du Québec, «réclamation» est préférable. D'ailleurs le Robert donne le sens exact. 4, fiche 4, Français, - r%C3%A9clamation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- protesta
1, fiche 4, Espagnol, protesta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- reclamación 2, fiche 4, Espagnol, reclamaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Public Law
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- protest
1, fiche 5, Anglais, protest
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
statement of dissent or disapproval. 2, fiche 5, Anglais, - protest
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Protest. Dissent expressed in this way precludes any inference of tacit recognition or acquiescence. 3, fiche 5, Anglais, - protest
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit international public
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protestation
1, fiche 5, Français, protestation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- queja
1, fiche 5, Espagnol, queja
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- protesta 2, fiche 5, Espagnol, protesta
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En el ámbito del Derecho Comunitario Europeo, es la presentación por una empresa, ante la Comisión de las Comunidades, de la correspondiente denuncia por prácticas desleales o restrictivas de la competencia. 3, fiche 5, Espagnol, - queja
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :