TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROTHESE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
DEF

An externally applied device used to replace wholly, or in part, an absent or deficient limb segment.

OBS

It includes any such device having a part within the human body for structural or functional purposes.

OBS

prosthesis; prosthetic device: Terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
DEF

Appareil externe servant à remplacer totalement ou partiellement un segment de membre absent ou déficient.

OBS

Cela inclut tout appareil tel que défini dans la norme ISO enveloppant une partie du corps humain pour un besoin structurel ou fonctionnel.

OBS

prothèse; appareillage prothétique : Termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis
DEF

Aparato externo usado para reemplazar total o parcialmente un segmento de un miembro ausente o deficiente.

OBS

Se incluye cualquier aparato que tenga una parte en el interior del cuerpo humano por necesidades estructurales o funcionales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

prosthesis: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

prothèse : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
DEF

An [internal or external] artificial substitute or replacement of a part of the body.

OBS

A prosthesis is designed for functional or cosmetic reasons or both. It may be removable, as in the case of most prosthetic legs or a prosthetic breast form used after mastectomy. ... Other types of prosthetic devices are permanently implanted, like an artificial hip, testicle or tooth.

Terme(s)-clé(s)
  • prothesis
  • prostheses
  • protheses

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
DEF

Appareil ou dispositif destiné à remplacer un organe ou un membre en rétablissant sa fonction ou son apparence esthétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis
DEF

Pieza artificial que reemplaza cualquier parte del cuerpo.

OBS

Puede ser funcional, estética o ambas cosas a la vez.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

Replacement of a part by artificial means.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Substitut artificiel remplaçant les dents naturelles et les tissus adjacents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An artificial substitute for missing natural teeth and adjacent tissues.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

En art dentaire, système matériel destiné au remplacement artificiel, partiel ou total, des dents ou des tissus adjacents, afin d'en reproduire les apparences et d'en rétablir les fonctions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

That branch of dentistry which is concerned with the replacement of the teeth, bone and soft tissue of the oral cavity.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Partie de l'art dentaire étudiant la conception, la réalisation, la mise en place et la maintenance de dispositifs artificiels ayant pour objet le remplacement d'une ou plusieurs dents et de tissus associés.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :