TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTHESE MYOELECTRIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myoelectric prosthesis
1, fiche 1, Anglais, myoelectric%20prosthesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- externally powered prosthesis 1, fiche 1, Anglais, externally%20powered%20prosthesis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The externally powered prosthesis is also called a myoelectric prosthesis because it operates from the electromyographic (EMG) signal transmitted from the muscles of the residual limb. 1, fiche 1, Anglais, - myoelectric%20prosthesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prothèse myoélectrique
1, fiche 1, Français, proth%C3%A8se%20myo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] c'est la prothèse myoélectrique dont la commande est assurée par des électrodes recueillant les contractions musculaires au niveau de la partie supérieure de l'avant-bras, des groupes fléchisseurs pour la fermeture de la main, des groupes extenseurs pour l'ouverture. 1, fiche 1, Français, - proth%C3%A8se%20myo%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- myoelectrically controlled prosthesis
1, fiche 2, Anglais, myoelectrically%20controlled%20prosthesis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prothèse myoélectrique
1, fiche 2, Français, proth%C3%A8se%20myo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prothèse à commande myoélectrique 1, fiche 2, Français, proth%C3%A8se%20%C3%A0%20commande%20myo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prothèse du membre supérieur pourvue d'électrodes cutanées recueillant les faibles potentiels électriques qui sont créés par la contraction volontaire des muscles subsistants et amplifiés par des composants électroniques pour mettre en marche un moteur servant à actionner divers dispositifs de l'appareil, tels une pièce terminale ou un poignet prothétique. 1, fiche 2, Français, - proth%C3%A8se%20myo%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :