TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROXYHOLDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private Law
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proxyholder
1, fiche 1, Anglais, proxyholder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- proxy 2, fiche 1, Anglais, proxy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the person appointed by proxy to attend and act on behalf of a shareholder at a meeting of shareholders [Bank Act]. 3, fiche 1, Anglais, - proxyholder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proxy: A term used to describe both the agent and the instrument appointing him that enables an individual to vote in the place of another at a company's shareholder's meeting. 4, fiche 1, Anglais, - proxyholder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fondé de pouvoir
1, fiche 1, Français, fond%C3%A9%20de%20pouvoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne nommée par procuration pour représenter l'actionnaire aux assemblées des actionnaires. [Loi sur les banques]. 2, fiche 1, Français, - fond%C3%A9%20de%20pouvoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- apoderado
1, fiche 1, Espagnol, apoderado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que tiene poderes de otro para representarle y proceder en su nombre. 2, fiche 1, Espagnol, - apoderado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proxy
1, fiche 2, Anglais, proxy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- proxyholder 2, fiche 2, Anglais, proxyholder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mandataire
1, fiche 2, Français, mandataire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mandatario
1, fiche 2, Espagnol, mandatario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El mandatario actúa en un mercado determinado para informar y vender. La acción del mandatario se diferencia del negociante, en que el primero actúa por cuenta y nombre de la empresa, mientras que el segundo lo hace por cuenta propia. 2, fiche 2, Espagnol, - mandatario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :