TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PSEUDOPHENOCRYST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- porphyroblast
1, fiche 1, Anglais, porphyroblast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metacryst 1, fiche 1, Anglais, metacryst
correct
- pseudophenocryst 2, fiche 1, Anglais, pseudophenocryst
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pseudoporphyritic crystal in a rock produced by metamorphic recrystallization. 2, fiche 1, Anglais, - porphyroblast
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... limy strata have been altered to non-limy rocks by decalcification which has left abundant graphite in the host rocks and ankerite as metacrysts and replacement zone; ... 3, fiche 1, Anglais, - porphyroblast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porphyroblaste
1, fiche 1, Français, porphyroblaste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénoblaste 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9noblaste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cristal de grande taille (plusieurs centimètres parfois) ayant cristallisé dans une roche métamorphique. 3, fiche 1, Français, - porphyroblaste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quelques-uns des minéraux de néoformation parsemés se développent beaucoup plus vite que ceux de la trame ambiante. Ils ont ainsi une beaucoup plus grande taille que les autres et rappellent les cristaux porphyriques (phénocristaux) des roches éruptives. On les nomme «porphyroblastes» ou «phénoblastes». 4, fiche 1, Français, - porphyroblaste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La structure porphyroblastique [...]. De gros cristaux, les porphyroblastes ou phénoblastes, se détachent dans la trame plus fine de la roche. Cette structure se rapproche de la structure porphyrique des roches éruptives et les phénoblastes sont semblables aux phénocristaux (le suffixe blaste étant réservé aux minéraux d'origine métamorphique). 5, fiche 1, Français, - porphyroblaste
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] des couches calcaires ont été transformées par décalcification en roches non calcaires, un processus d'altération qui a laissé du graphite en abondance dans les roches hôtes et de l'ankérite sous la forme de porphyroblastes et de zones de remplacement; [...] 6, fiche 1, Français, - porphyroblaste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :