TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PSEUDOTUBERCULOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caseous lymphadenitis
1, fiche 1, Anglais, caseous%20lymphadenitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pseudotuberculosis 2, fiche 1, Anglais, pseudotuberculosis
correct
- caseous lymphadenitis of sheep 3, fiche 1, Anglais, caseous%20lymphadenitis%20of%20sheep
correct
- ovine caseous lymphadenitis 4, fiche 1, Anglais, ovine%20caseous%20lymphadenitis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chronic disease of the sheep and goat [caused by Corynebacterium pseudotuberculosis], characterised by the formation of nodules containing a cheesy pus occurring in the lymph nodes, lungs, skin, or other organs; exhibiting a tendency to produce a chronic pneumonia or pleurisy. 5, fiche 1, Anglais, - caseous%20lymphadenitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymphadénite caséeuse
1, fiche 1, Français, lymphad%C3%A9nite%20cas%C3%A9euse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lymphadénite caséeuse du mouton 2, fiche 1, Français, lymphad%C3%A9nite%20cas%C3%A9euse%20du%20mouton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lymphadénite caséeuse est une maladie commune chez les ovins du Québec tout comme ailleurs dans le monde. Elle est caractérisée par le développement d'abcès chez les animaux affectés. [...] La lymphadénite caséeuse est causée par une bactérie du nom de Corynebacterium pseudotuberculosis. Une fois entrée dans l'organisme, cette bactérie entraîne le développement d'abcès chroniques ou récurrents. 1, fiche 1, Français, - lymphad%C3%A9nite%20cas%C3%A9euse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- linfadenitis caseosa ovina
1, fiche 1, Espagnol, linfadenitis%20caseosa%20ovina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seudotuberculosis ovina 1, fiche 1, Espagnol, seudotuberculosis%20ovina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pseudotuberculosis
1, fiche 2, Anglais, pseudotuberculosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yersiniosis 1, fiche 2, Anglais, yersiniosis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Septicaemia often with signs of gastroenteritis, caused by Yersinia pseudotuberculosis, occurring in wild rodents, birds, and, uncommonly, most domestic species, particularly cats. There is fever, severe toxaemia and a high fatality rate. At postmortem there are large numbers of embolic abscesses in most organs. 2, fiche 2, Anglais, - pseudotuberculosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A disease of rabbits and poultry caused by Cillapasteurella pseudotuberculosis (Yersinia pseudotuberculosis). 3, fiche 2, Anglais, - pseudotuberculosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- yersiniose
1, fiche 2, Français, yersiniose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pseudotuberculose 2, fiche 2, Français, pseudotuberculose
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie du lapin et de la volaille causée par Cillapasteurella pseudotuberculosis (Yersinia pseudotuberculosis). 2, fiche 2, Français, - yersiniose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :