TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PSF [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
DEF

A military force assigned to a peace support operation.

OBS

peace support force; PSF: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Force militaire affectée à une opération de soutien de la paix.

OBS

force de soutien de la paix; PSF : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

[The] preventive and reactive measures taken to counter the effects of the environment, occupational health hazards and disease.

OBS

force health protection; FHP: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

force health protection; FHP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Mesures préventives et réactives prises pour contrer les effets de l'environnement, des risques pour la santé au travail et des maladies.

OBS

protection de la santé des forces; PSF : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

protection de la santé des forces; PSF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Organization Planning
  • Federal Administration
DEF

The corporate identity of the Government of Canada that ensures that federal departments, programs, services, assets and activities are clearly identified to the public in Canada and abroad through the consistent use of departmental titles and symbols.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal Identity Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
DEF

[...] image de marque du gouvernement du Canada qui permet au public de clairement reconnaître les ministères, les programmes, les services, les biens et les activités, tant au Canada qu'à l'étranger, par l'utilisation uniforme des titres et des symboles des ministères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Planificación de organización
  • Administración federal
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
CONT

Cells whose spikes were followed by a clear postspike facilitation (PSF) of rectified muscle activity were designated corticomotoneuronal (CM) cells.

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
OBS

facilitation : Il arrive assez souvent que, à la suite d'une sommation spatiale, la membrane d'un neurone postsynaptique soit dépolarisée jusqu'au seuil d'excitation par le potentiel postsynaptique excitateur produit à plusieurs synapses excitatrices. Il en découle qu'une dépolarisation moindre permettra quand même à l'axone d'atteindre le seuil d'excitation si d'autres PPSE surviennent. C'est le phénomène de la facilitation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A High Definition video format used to store progressive content on interlaced media.

OBS

Each progressive frame is segmented into two interlaced fields without interfield motion, or "combing". PSF is an alternative to 3:2 pulldown, wherein certain frames are "pulled down" across multiple fields, resulting in output with an irregular frame rate.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Format vidéo haute définition utilisé pour stocker des images non entrelacées sur un support de vidéo entrelacée.

OBS

Chaque image vidéo entrelacée est constituée de deux trames entrelacées sans apparence de mouvement entre elles. La technique de conversion PSF ou de l'image segmentée progressive est une variation de la conversion 3:2 au cours de laquelle certaines images sont transférées en faveur du format vidéo, ce qui produit un film possédant une fréquence d'images irrégulière.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
DEF

The point in drying wood at which all free moisture has been removed from the cell itself while the cell wall remains saturated with absorbed moisture.

OBS

It usually is taken as 25% to 30% moisture content, based on oven dry weight.

OBS

fibre-saturation point: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des bois
DEF

Degré d'humidité du bois lorsque toute l'eau libre en est extraite et que les parois des cellules sont encore saturées.

OBS

Au-delà de ce point, toute perte additionnelle d'eau se traduit par une variation dimensionnelle du bois.

OBS

point de saturation des fibres : terme retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation.

Terme(s)-clé(s)
  • point de saturation des membranes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la madera
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Air Transport
OBS

pulse shaping filter; PSF: term and abbreviation officially approved by the International Civial Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transport aérien
OBS

filtre conformateur d'impulsions : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Transporte aéreo
OBS

filtro de conformación de impulsos; filtro de conformación: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

A federally-incorporated, non-profit, charitable organization which aims to conserve, restore and enhance Pacific salmon and their habitat through volunteer, community-based projects. Since its establishment in 1987, the Foundation has committed over one million dollars to support more than 120 projects involved in the preservation of salmon.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
OBS

Une société de bienfaisance sans but lucratif, constituée sous le régime de la loi fédérale, qui a pour objectif de conserver, de rétablir et de mettre en valeur le saumon du Pacifique et son habitat au moyen de projets communautaires menés par des bénévoles. Depuis sa création en 1987, la Fondation a versé plus d'un million de dollars à l'appui de plus de 120 projets associés à la préservation du saumon.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
OBS

Formulaire de la Direction générale des programmes et des services, Secteur des opérations, Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A synthetic thermoplastic polymer. Properties: Hard, rigid transparent solid; tensile strength 10,000 psi, d 1.24, flexural strength 15,000 psi, good electrical resistance, minimum creep, low expansion coefficient. Soluble in aromatic hydrocarbons, ketones and chlorinated hydrocarbons; resistant to corrosive acids and alkalies, to heat and oxidation, and to detergents, oils, and alcohols. Dimensionally stable over temperature range -100 to +148°C; tends to absorb moisture, readily processed and fabricated. Combustible but self-extinguishing. Derivation: Condensation of bis-phenol A and dichlorophenyl sulfone. Use: Power-tool housings, electrical equipment, extruded pipe and sheet, auto components, electronic parts, appliances, computer components, base matrix for stereotype printing plates.

Terme(s)-clé(s)
  • poly-sulphone

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Nom générique des polymères renfermant dans leurs chaînes des fonctions sulfone.

CONT

Une polysulfone domine largement les autres : [...] d'où le nom de polyéthers sulfones quelquefois donné à ces composés. La préparation la plus courante consiste à polycondenser le bisphénolate de sodium avec la p,p'-dichlorodiphénylsulfone. Les polysulfones sont des thermoplastiques possédant de très bonnes propriétés mécaniques (ténacité, rigidité, tenue au fluage), encore améliorées par additions de charges (fibres de verre ou de carbone), et peuvent être employées en continu entre -70 et 180 °C. Leurs résistances au choc, au feu, leurs propriétés électriques sont très bonnes. Elles ont une bonne résistance chimique, mais se dissolvent dans un certain nombre de solvants polaires. Les polysulfones sont mises en forme par injection et par extrusion. Les plaques peuvent être usinées, soudées, décorées, métallisées sous vide.

CONT

Le terme polysulfone recouvre en fait trois produits très proches en performances mais dont la principale différence est la tenue en température. 1.1. Le polysulfone (PSU) obtenu par réaction de substitution entre le sulfone 4,4-dichlorodiphényle et le sel disodique de bisphénol A. Sa résistance en température est de 150 °C. 1.2 Le polyéthersulfone (PESU) [...] 1.3. Le polyphénylsulfone (PPSU) [...]

OBS

Polysulfone est du genre «féminin» dans les sources LAROG et BOSMA et du genre «masculin» dans l'AFNOR-44 et le ERENGA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
OBS

Established by the transnational corporations in Namibia to train Africans for skilled jobs and to provide scholarships for that purpose.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Pedagogía
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

appareil d'entretien des charges utiles : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1989-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Source : TIDBITS - RC-1 (EA).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1984-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Construction

Français

Domaine(s)
  • Construction métallique
OBS

(const) FT 5/73

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :