TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PSICOSIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychoses
- Mental Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- psychosis
1, fiche 1, Anglais, psychosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- psychotic disorder 2, fiche 1, Anglais, psychotic%20disorder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Psychosis refers to symptoms that are associated with a loss of touch from reality and these symptoms can be one of three types: delusions, hallucinations and bizarre behaviour. 3, fiche 1, Anglais, - psychosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrast neurosis. 4, fiche 1, Anglais, - psychosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychoses
- Troubles mentaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- psychose
1, fiche 1, Français, psychose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouble psychotique 2, fiche 1, Français, trouble%20psychotique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouble de la personnalité durable dans lequel la perception, la compréhension et les relations avec le monde réel sont gravement altérées et dont le sujet n'a pas conscience en dehors de possibles périodes de lucidité. 3, fiche 1, Français, - psychose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicosis
- Trastornos mentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- psicosis
1, fiche 1, Espagnol, psicosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trastorno psicótico 2, fiche 1, Espagnol, trastorno%20psic%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las psicosis son un grupo de trastornos del comportamiento, el juicio y la percepción, en los cuales la persona parece perder el contacto con la realidad. Tienen diferentes duraciones, características y tratamientos. Normalmente son trastornos crónicos y pueden presentarse con sintomatología grave y muy disfuncional. Las psicosis más conocidas son la esquizofrenia y la paranoia. 3, fiche 1, Espagnol, - psicosis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la psicosis se caracteriza por la presencia de alucinaciones visuales, olfatorias, además de ideas delirantes después de consumir alguna droga, por lo general, después de 48 horas. 3, fiche 1, Espagnol, - psicosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :