TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PSILOMELANE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organic Ores - Various
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- psilomelane 1, fiche 1, Anglais, psilomelane
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation de minerais organiques divers
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- psilomélane
1, fiche 1, Français, psilom%C3%A9lane
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxyde hydraté de manganèse 1, fiche 1, Français, oxyde%20hydrat%C3%A9%20de%20mangan%C3%A8se
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'un des principaux minerais de manganèse. 2, fiche 1, Français, - psilom%C3%A9lane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Iron and Manganese Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- psilomelane
1, fiche 2, Anglais, psilomelane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- black hematite 2, fiche 2, Anglais, black%20hematite
correct, moins fréquent
- manganomelane 3, fiche 2, Anglais, manganomelane
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mineral consisting of hydrated basic oxide of manganese and barium. 4, fiche 2, Anglais, - psilomelane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A source of manganese. 4, fiche 2, Anglais, - psilomelane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Psilomelane is a mineral name that is losing its significance. It is probably a mixture of several minerals but is composed mostly of the mineral romanechite ... 5, fiche 2, Anglais, - psilomelane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
No fixed formula, but sometimes Ba(Mn+2)(Mn+4)8O16(OH)4 is used, Barium Manganese Oxide Hydroxide. 5, fiche 2, Anglais, - psilomelane
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
manganomelane: A field term used synonymously for psilomelane [but] rejected by the International Mineralogical Association. 3, fiche 2, Anglais, - psilomelane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- psilomélane
1, fiche 2, Français, psilom%C3%A9lane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] dans la mine de Romanèche, près de Mâcon, [Dolomieu] découvre un composé de manganèse et de baryum, le psilomélane (oxyde de manganèse et de baryum hydraté, baptisé par Haidinger en 1827. 2, fiche 2, Français, - psilom%C3%A9lane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :