TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PSIQUIATRIA PREVENTIVA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
- Mental Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preventive psychiatry
1, fiche 1, Anglais, preventive%20psychiatry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Troubles mentaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- psychiatrie préventive
1, fiche 1, Français, psychiatrie%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1963, Caplan a voulu rassembler sous le terme «Psychiatrie préventive» les principes épars et souvent fragmentaires de ces pratiques pour élaborer une théorie d'action préventive concernant tous les troubles mentaux d'une communauté grâce à des programmes liés aux domaines de la santé, du bien-être et de l'éducation. Il utilise le terme pour désigner «des programmes destinés à réduire 1) l'incidence des troubles mentaux de tous genres dans une communauté (prévention primaire), 2) la durée d'un nombre important de ces troubles qui surviennent habituellement (prévention secondaire), et 3) le déficit qui peut provenir de ces troubles (prévention tertiaire)». Alors que prévention secondaire et tertiaire ne semblent désigner rien d'autre que traitement et réadaptation, la prévention primaire joue un rôle essentiel en psychiatrie préventive en promouvant la santé mentale parmi les membres de la communauté habituellement non touchés par la maladie [...] 1, fiche 1, Français, - psychiatrie%20pr%C3%A9ventive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
- Trastornos mentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- psiquiatría preventiva
1, fiche 1, Espagnol, psiquiatr%C3%ADa%20preventiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :