TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PSMU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency medical care assistant
1, fiche 1, Anglais, emergency%20medical%20care%20assistant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EMCA 1, fiche 1, Anglais, EMCA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emergency medical care attendant 1, fiche 1, Anglais, emergency%20medical%20care%20attendant
à éviter, voir observation
- EMCA 1, fiche 1, Anglais, EMCA
à éviter, voir observation
- EMCA 1, fiche 1, Anglais, EMCA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An accreditation level of the paramedical profession mainly found in Ontario. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20medical%20care%20assistant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Since both titles coexist to designate the same reality, which can create confusion, the most frequently found title "emergency medical care assistant" is to be used to avoid confusion. These titles are not to be confused with emergency medical attendant and emergency medical assistant, which designate specific paramedic classifications in some provinces. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20medical%20care%20assistant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé aux soins médicaux d'urgence
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PSMU 1, fiche 1, Français, PSMU
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée aux soins médicaux d'urgence 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence
correct, nom féminin
- PSMU 2, fiche 1, Français, PSMU
correct, nom féminin
- PSMU 2, fiche 1, Français, PSMU
- préposé en soins médicaux d'urgence 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20en%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence
correct, nom masculin, moins fréquent
- préposée en soins médicaux d'urgence 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20en%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une classification d'ambulanciers dans certaines provinces. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
préposé aux soins médicaux d'urgence; préposée aux soins médicaux d'urgence : Ne pas confondre avec assistant en soins médicaux d'urgence; assistante en soins médicaux d'urgence, des termes qui correspondent à une classification paramédicale provinciale. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :