TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When representing persons with a disability, avoid language that suggests characteristics of courage, suffering, pity, or abnormality. For example: ... many words referring to people with mental, developmental, psychological or emotional disabilities are now considered offensive. As appropriate, substitute "person with mental, developmental, psychological or emotional disability"....  2, fiche 1, Anglais, - psychological%20disability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il faut éviter d'utiliser à l'égard des personnes handicapées des termes évoquant le courage, la souffrance, la pitié ou l'anomalie. Par exemple, il faut : [...] le cas échéant, remplacer par "personne ayant une déficience mentale, développementale, psychologique ou affective" de nombreux mots jugés comme offensants par ces personnes [...]  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficience%20psychologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déficience psychologique : Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/communications.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficience%20psychologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol