TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PTERODACTYL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1980-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The pterodactyl was a flying reptile that had a membranous, featherless wing. This specimen was found in Germany.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le Ptérodactyle (découvert en Allemagne) est un reptile volant, possédant une membrane alaire dépourvue de plumes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1978-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Flying reptiles of the Mesozoic Period having membranous wings supported by the enormously elongated fourth finger. Although very different from birds, they had some features in common with them, notably the large keeled sternum and hollow limb-bones. These are adaptations to flying which have probably evolved independently in the two groups.

OBS

(...) any of an order (Pterosauria) of related flying reptiles, extinct at the end of the Mesozoic Era, having wings of skin stretched along the body between the hind limb and a very long fourth digit of the forelimb.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Comme la plupart des animaux de leur classe, les reptiles volants ou ptérosauriens (de "ptéron", aile) ont des dents toutes semblables, une queue plus ou moins longue, des pattes à 5 doigts, etc. Comme les chauves-souris, ils possèdent des "membranes alaires" soutenues par les mains hypertrophiées et rattachées aux cuisses et à la naissance de la queue. Un seul doigt pourtant - au lieu de quatre chez les chauves-souris - est allongé au détriment des autres (...). Comme les oiseaux, enfin, ils possèdent un long cou, un bréchet, des os pneumatiques, etc. Ce sont en somme des êtres ambigus.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :