TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PTSI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- posttraumatic stress injury
1, fiche 1, Anglais, posttraumatic%20stress%20injury
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PTSI 1, fiche 1, Anglais, PTSI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
PTSI is a non-clinical term subsuming one or more mental health conditions a person may experience after exposure to one or more potentially psychologically traumatic events. 1, fiche 1, Anglais, - posttraumatic%20stress%20injury
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- post-traumatic stress injury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blessure de stress post-traumatique
1, fiche 1, Français, blessure%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BSPT 1, fiche 1, Français, BSPT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
BSPT est un terme non clinique englobant un ou plusieurs problèmes de santé mentale qu'une personne risque de subir à la suite de l'exposition à un ou plusieurs événements potentiellement traumatisants sur le plan psychologique. 1, fiche 1, Français, - blessure%20de%20stress%20post%2Dtraumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Organization Planning
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Real Property Services Work Plan 1, fiche 2, Anglais, Real%20Property%20Services%20Work%20Plan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RPS Work Plan 1, fiche 2, Anglais, RPS%20Work%20Plan
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The implementation of the Real Property Services (RPS) Financial Framework (FF) has brought about many changes to the RPS budgeting, funding and reporting processes. Whereas RPS used to plan and manage its business -- as it relates to the management of the Responsibility Centre (RC) -- only through the RPS Revolving Fund (RPSRF), it now manages it through both the RPSRF and the Federal Accommodation & Holdings Service Line (FA&HSL). The annual work plan exercise, no longer specific to the RPSRF will now be referred to as the Real Property Services Work Plan (WP). 1, fiche 2, Anglais, - Real%20Property%20Services%20Work%20Plan
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source: Real Property Services 2000-2001 Work Plan. 1, fiche 2, Anglais, - Real%20Property%20Services%20Work%20Plan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Real Property Services 2000-2001 Work Plan
- Real Property Services Workplan
- RPS Workplan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Planification d'organisation
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plan de travail des Services immobiliers
1, fiche 2, Français, Plan%20de%20travail%20des%20Services%20immobiliers
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PTSI 1, fiche 2, Français, PTSI
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Plan de travail des SI 1, fiche 2, Français, Plan%20de%20travail%20des%20SI
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mise en œuvre du Cadre financier (CF) des Services immobiliers (SI) a eu pour effet d'apporter de nombreuses modifications aux processus de budgétisation, de financement et d'établissement des rapports des SI. Alors que les SI avaient l'habitude de planifier et de gérer leurs activités, pour ce qui est de l'administration des centres de responsabilité (CR), uniquement dans le cadre du Fond renouvelable des SI (FRSI), ils les gèrent désormais en faisant appel au FRSI et à la gamme des services des Locaux et avoirs fédéraux (GSLAF). Désormais, le plan de travail annuel, qui ne se rapporte plus expressément au FRSI, portera le nom de Plan de travail (PT) des Services immobiliers. 1, fiche 2, Français, - Plan%20de%20travail%20des%20Services%20immobiliers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Plan de travail 2000-2001 des Services immobiliers. 1, fiche 2, Français, - Plan%20de%20travail%20des%20Services%20immobiliers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Plan de travail 2000-2001 des Services immobiliers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :