TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PTYALISME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ptyalism
1, fiche 1, Anglais, ptyalism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excessive secretion of saliva. 1, fiche 1, Anglais, - ptyalism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ptyalisme
1, fiche 1, Français, ptyalisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sialorrhée 1, fiche 1, Français, sialorrh%C3%A9e
correct, nom féminin
- hypersalivation 1, fiche 1, Français, hypersalivation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sécrétion excessive de salive. 1, fiche 1, Français, - ptyalisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ptyalisme» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 2, fiche 1, Français, - ptyalisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tialismo
1, fiche 1, Espagnol, tialismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secreción excesiva de saliva. 1, fiche 1, Espagnol, - tialismo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ptyalism
1, fiche 2, Anglais, ptyalism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Medical terms that are similar to drooling [producing excessive saliva] include: Sialorrhea, sialarrhe, ptyalism, sialism, salivation, sialismus. 2, fiche 2, Anglais, - ptyalism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ptyalisme
1, fiche 2, Français, ptyalisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sécrétion excessive de salive chez l'homme ou l'animal, provoquée par une affection neurologique, une névrose, une intoxication ou une lésion de la cavité buccale. 1, fiche 2, Français, - ptyalisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipersialosis
1, fiche 2, Espagnol, hipersialosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sialismo 1, fiche 2, Espagnol, sialismo
correct, nom masculin
- tialismo 1, fiche 2, Espagnol, tialismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :