TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PUBLIC ADDRESS SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telecommunications Transmission
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passenger address system
1, fiche 1, Anglais, passenger%20address%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passenger-address system 2, fiche 1, Anglais, passenger%2Daddress%20system
correct
- public address system 3, fiche 1, Anglais, public%20address%20system
correct
- public-address system 2, fiche 1, Anglais, public%2Daddress%20system
correct
- PA system 4, fiche 1, Anglais, PA%20system
correct
- cabin public address system 5, fiche 1, Anglais, cabin%20public%20address%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The passenger address (PA) system is primarily a safety system that provides passengers with voice announcements and chime signals from the flight or cabin crew; its secondary purpose is for the audio entertainment system. 1, fiche 1, Anglais, - passenger%20address%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- public address system
- cabin public-address system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Transmission (Télécommunications)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de sonorisation
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20sonorisation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit d'annonces passagers 2, fiche 1, Français, circuit%20d%27annonces%20passagers
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de sonorisation; circuit d'annonces passagers : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sonorisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public address system
1, fiche 2, Anglais, public%20address%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PAS 2, fiche 2, Anglais, PAS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PA system 3, fiche 2, Anglais, PA%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electronic system comprising microphones, amplifiers, loudspeakers and related equipment. 4, fiche 2, Anglais, - public%20address%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PA systems are used in any public venue that requires that an announcer, performer, etc. be sufficiently audible at a distance or over a large area. 4, fiche 2, Anglais, - public%20address%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
public address system; PAS: designations standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - public%20address%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de sonorisation
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20sonorisation
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAS 2, fiche 2, Français, PAS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de sonorisation; PAS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sonorisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de sonido
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20sonido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- megafonía 2, fiche 2, Espagnol, megafon%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- public address system
1, fiche 3, Anglais, public%20address%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation d'interphonie
1, fiche 3, Français, installation%20d%27interphonie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- diffusion du bord 1, fiche 3, Français, diffusion%20du%20bord
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :