TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PUBLIC ADJUSTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public adjuster
1, fiche 1, Anglais, public%20adjuster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An independent insurance professional that a policyholder may hire to help settle an insurance claim on his or her behalf. 2, fiche 1, Anglais, - public%20adjuster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expert public
1, fiche 1, Français, expert%20public
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- experte publique 2, fiche 1, Français, experte%20publique
correct, nom féminin
- expert mandaté par l'assuré 3, fiche 1, Français, expert%20mandat%C3%A9%20par%20l%27assur%C3%A9
correct, nom masculin
- experte mandatée par l'assuré 2, fiche 1, Français, experte%20mandat%C3%A9e%20par%20l%27assur%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains assurés peuvent aussi choisir de mandater leur propre expert en sinistre (expert mandaté par l'assuré ou «expert public»), à leurs frais, pour les représenter auprès de leur assureur et de l'expert en sinistre mandaté par celui-ci. 4, fiche 1, Français, - expert%20public
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public adjuster - insurance
1, fiche 2, Anglais, public%20adjuster%20%2D%20insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- public adjustor - insurance
- public adjuster
- public adjustor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- estimateur public - assurance
1, fiche 2, Français, estimateur%20public%20%2D%20assurance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- estimatrice public - assurance 1, fiche 2, Français, estimatrice%20public%20%2D%20assurance
correct, nom féminin
- expert public - assurance 1, fiche 2, Français, expert%20public%20%2D%20assurance
correct, nom masculin
- experte public - assurance 1, fiche 2, Français, experte%20public%20%2D%20assurance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- estimateur public
- estimatrice public
- expert public
- experte public
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- public adjuster
1, fiche 3, Anglais, public%20adjuster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There is also a public adjuster (an independent businessman) who may be employed by the insured to assist in the settlement of claims. 2, fiche 3, Anglais, - public%20adjuster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expert public
1, fiche 3, Français, expert%20public
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- experte publique 2, fiche 3, Français, experte%20publique
correct, nom féminin
- estimateur public 2, fiche 3, Français, estimateur%20public
correct, nom masculin
- estimatrice publique 2, fiche 3, Français, estimatrice%20publique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe aussi des hommes d'affaires indépendants appelés experts publics que l'assuré peut employer pour aider au règlement du sinistre. 1, fiche 3, Français, - expert%20public
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :