TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PUBLIC ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION MECHANISM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public alternative dispute resolution mechanism
1, fiche 1, Anglais, public%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are no public alternative dispute resolution mechanisms in the territory which would be particularly useful in communities where disputants are uncomfortable with the formality or adversarialism of the court process. 2, fiche 1, Anglais, - public%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme substitutif public de résolution des différends
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20substitutif%20public%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mécanisme substitutif public de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9canisme%20substitutif%20public%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public alternative dispute resolution mechanism
1, fiche 2, Anglais, public%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- public ADR mechanism 2, fiche 2, Anglais, public%20ADR%20mechanism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Today, more and more "other means," namely, formal and government-authorized private and public ADR mechanisms, have emerged in some developing countries to redress domestic and sometimes international grievances in a more timely, consistent, and, in many cases, honest manner than is possible in official courts. 2, fiche 2, Anglais, - public%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanisme substitutif public de résolution des différends
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20substitutif%20public%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanisme substitutif public de résolution des litiges 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canisme%20substitutif%20public%20de%20r%C3%A9solution%20des%20litiges
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :