TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PUBLIC AREA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public-access zone
1, fiche 1, Anglais, public%2Daccess%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public zone 2, fiche 1, Anglais, public%20zone
correct
- public area 3, fiche 1, Anglais, public%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area surrounding or forming part of a facility owned by the institution or in the case of leased accommodation, its landlord, to which the public has free access. 4, fiche 1, Anglais, - public%2Daccess%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normally, these are the grounds of a facility or the public corridors in multi-tenant buildings. 4, fiche 1, Anglais, - public%2Daccess%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'accès public
1, fiche 1, Français, zone%20d%27acc%C3%A8s%20public
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone publique 2, fiche 1, Français, zone%20publique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone appartenant à l'institution ou à son locateur, à laquelle le public peut accéder librement. 3, fiche 1, Français, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20public
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit habituellement de locaux situés au rez-de-chaussée d'une installation ou de couloirs dans des immeubles à locataires multiples. 3, fiche 1, Français, - zone%20d%27acc%C3%A8s%20public
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona pública
1, fiche 1, Espagnol, zona%20p%C3%BAblica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zona de acceso público 2, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20acceso%20p%C3%BAblico
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :