TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PUBLIC FIRE BRIGADE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire brigade
1, fiche 1, Anglais, fire%20brigade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public fire brigade 2, fiche 1, Anglais, public%20fire%20brigade
correct
- fire-brigade 3, fiche 1, Anglais, fire%2Dbrigade
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a body of fire fighters. 4, fiche 1, Anglais, - fire%20brigade
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Fire brigade controlled by statute, which provides fire fighting, rescue, other emergency services and, in some circumstances, fire prevention services to a community. 2, fiche 1, Anglais, - fire%20brigade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corps de pompiers
1, fiche 1, Français, corps%20de%20pompiers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corps de sapeurs-pompiers 2, fiche 1, Français, corps%20de%20sapeurs%2Dpompiers
correct, nom masculin
- détachement de sapeurs-pompiers 3, fiche 1, Français, d%C3%A9tachement%20de%20sapeurs%2Dpompiers
correct, nom masculin
- formation de pompiers 1, fiche 1, Français, formation%20de%20pompiers
correct, nom féminin
- formation de sapeurs-pompiers 4, fiche 1, Français, formation%20de%20sapeurs%2Dpompiers
correct, nom féminin
- brigade de sapeurs-pompiers 5, fiche 1, Français, brigade%20de%20sapeurs%2Dpompiers
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
«corps de sapeurs-pompiers» : formation réglementaire civile ou militaire, organisée en vue d'assurer la sauvegarde des personnes, des animaux et des biens en cas d'incendie, d'inondation, d'accident, de péril ou de détresses cardio-respiratoires. 6, fiche 1, Français, - corps%20de%20pompiers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Angleterre, l'expression «fire brigade» désigne un service public d'incendie, tandis qu'aux États-Unis elle s'applique généralement à l'équipe d'incendie d'une entreprise privée. En français, "brigade" se dit surtout, de nos jours, d'une unité militaire de plusieurs milliers d'hommes placée sous le commandement d'un général. 1, fiche 1, Français, - corps%20de%20pompiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios de lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuerpo de bomberos
1, fiche 1, Espagnol, cuerpo%20de%20bomberos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Servicio público de extinción de incendios. 1, fiche 1, Espagnol, - cuerpo%20de%20bomberos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :