TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PUBLIC HEALTH ACT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Public Health Act
1, fiche 1, Anglais, Public%20Health%20Act
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Radiological Health Protection Act 2, fiche 1, Anglais, Radiological%20Health%20Protection%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur la santé publique
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi sur la protection radiologique de la santé 2, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20radiologique%20de%20la%20sant%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Public Health Act
1, fiche 2, Anglais, Public%20Health%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Public Health Act
1, fiche 2, Français, Public%20Health%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les lois ne sont pas traduites. 1, fiche 2, Français, - Public%20Health%20Act
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Public Health Act
1, fiche 3, Anglais, Public%20Health%20Act
correct, Yukon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi sur la santé publique
1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin, Yukon
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Public Health Act
1, fiche 4, Anglais, Public%20Health%20Act
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi sur la santé publique
1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lois du Manitoba n'étaient pas traduites avant juin 1985 sauf quelques exceptions entre 1982 et 1985. 2, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Public Health Act
1, fiche 5, Anglais, Public%20Health%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Public Health Act
1, fiche 5, Français, Public%20Health%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-12-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Public Health Act
1, fiche 6, Anglais, Public%20Health%20Act
correct, Alberta
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Public Health Act
1, fiche 6, Français, Public%20Health%20Act
correct, Alberta
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Public Health Act
1, fiche 7, Anglais, Public%20Health%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi sur la santé publique
1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-04-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Health Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Public Health Act, 1994
1, fiche 8, Anglais, The%20Public%20Health%20Act%2C%201994
correct, Saskatchewan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting Public Health 1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20respecting%20Public%20Health
correct, Saskatchewan
- The Public Health Act 2, fiche 8, Anglais, The%20Public%20Health%20Act
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
- An Act relating to Public Health 2, fiche 8, Anglais, An%20Act%20relating%20to%20Public%20Health
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit de la santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- The Public Health Act, 1994
1, fiche 8, Français, The%20Public%20Health%20Act%2C%201994
correct, Saskatchewan
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- An Act respecting Public Health 1, fiche 8, Français, An%20Act%20respecting%20Public%20Health
correct, Saskatchewan
- The Public Health Act 2, fiche 8, Français, The%20Public%20Health%20Act
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
- An Act relating to Public Health 2, fiche 8, Français, An%20Act%20relating%20to%20Public%20Health
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, fiche 8, Français, - The%20Public%20Health%20Act%2C%201994
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :