TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Census Bureau's data series, Value of Construction Put in Place, which covers all new construction by any company, shows that, in terms of dollar value, public-sector construction is only a fraction of private-sector construction. New public-sector construction in 1996 totaled about $115 billion, while private-sector construction was valued at about $378 billion, a ratio of 1 to 3.3.  1, fiche 1, Anglais, - public%2Dsector%20construction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la situation de la construction publique peut donc devenir très inconfortable [...] Elle peut procéder par l'impôt et par l'emprunt, ses bilans sont négatifs. Le secteur privé a beau dénoncer le déficit du secteur public. Ce secteur public, à la trésorerie étroite, sera contraint d'offrir des clauses plus dures aux entrepreneurs soumissionnaires que celles offertes par le secteur privé, plus à l'aise. Les meilleurs entrepreneurs déserteront le secteur public.  1, fiche 1, Français, - construction%20publique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol