TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PUSH ARM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- director arm
1, fiche 1, Anglais, director%20arm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tree-pushing arm 1, fiche 1, Anglais, tree%2Dpushing%20arm
correct
- pushing arm 1, fiche 1, Anglais, pushing%20arm
correct
- push arm 1, fiche 1, Anglais, push%20arm
correct
- pusher arm 1, fiche 1, Anglais, pusher%20arm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The directional force can be applied by a wedge or a pushing arm (D.W. Myhrman, Tree-Falling in Snow, January 1978, p. 13). 1, fiche 1, Anglais, - director%20arm
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Occasionally, the push arm lacks sufficient push to handle trees with excessive lean, wind and load, during cutting (Hiballer Forest Magazine, August 1978, p. 29). 1, fiche 1, Anglais, - director%20arm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bras directeur
1, fiche 1, Français, bras%20directeur
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bras denté situé au sommet de certaines têtes d'abattage, qui appuie sur l'arbre et le pousse de façon à diriger sa chute et à éviter les risques d'éclatement du tronc. 1, fiche 1, Français, - bras%20directeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arm
1, fiche 2, Anglais, arm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- push arm 2, fiche 2, Anglais, push%20arm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bulldozer blade itself is a vertically curved steel blade positioned at a fixed distance from the tractor by arms, which are, in turn, anchored at pivots along each side of the tractor. 1, fiche 2, Anglais, - arm
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bulldozer arm
- bulldozer push arm
- blade arm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- longeron
1, fiche 2, Français, longeron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bras de poussée 2, fiche 2, Français, bras%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La lame est] fixée au tracteur à chenilles par deux longerons, cette lame peut être levée et descendue (...) par une commande hydraulique ou à câble. 3, fiche 2, Français, - longeron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :