TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PUSH FACTOR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Interest rates can be useful for determining whether capital inflows are caused by "pull" or by "push" factors. Other things being equal, inflows driven by "pull" factors will be associated with upward pressure on domestic nominal interest rates, while inflows due to "push" factors, such as a decline in international interest rates, will tend to put downward pressure on domestic interest rates.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Les taux d'intérêt peuvent aider à déterminer si les entrées de capitaux répondent à un effet d'attraction ou d'impulsion. Toutes choses égales par ailleurs, les flux liés à des phénomènes d'attraction seront associés à une hausse des taux d'intérêt intérieurs nominaux, alors que les phénomènes d'impulsion (baisse des taux d'intérêt internationaux, par exemple) tendront à pousser les taux d'intérêt intérieurs à la baisse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Política monetaria y mercado de cambios
CONT

Las tasas de interés pueden ser útiles para determinar si las corrientes de capital se derivan de factores de "atracción" o de "presión". En igualdad de las demás circunstancias, las corrientes estimuladas por factores de "atracción" estarán relacionadas con tendencias alcistas de las tasas de interés nacionales nominales, mientras que las provocadas por factores de "presión", como el descenso de las tasas de interés internacionales, tenderán a tener repercusiones bajistas en las tasas nacionales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Population Movements

Français

Domaine(s)
  • Mouvements de population
OBS

Facteurs qui incitent les immigrants à quitter leur pays d'origine

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1977-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Tourism Publicity

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Stimulation du tourisme
CONT

Les aspirations des touristes se sont renforcées mais pas leurs connaissances des lieux qu'ils désirent visiter. C'est que la demande est allée plus vite que l'information (...) le facteur de départ le "push factor" et la possibilité de satisfaire le besoin de départ ont été perçus avec plus de précision que le facteur d'attraction (...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :