TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PUSH PLATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Hardware
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- push plate
1, fiche 1, Anglais, push%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hand plate 2, fiche 1, Anglais, hand%20plate
correct
- finger plate 3, fiche 1, Anglais, finger%20plate
correct
- fingerplate 4, fiche 1, Anglais, fingerplate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plate (typically metal or ceramic) fixed to a door adjacent to the handle or doorknob, or at the point where the door is pushed to open it, to protect the surface from becoming worn or dirty where it is most frequently touched. 4, fiche 1, Anglais, - push%20plate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pushplate
- handplate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque de propreté
1, fiche 1, Français, plaque%20de%20propret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de métal, de plastique, etc., fixée autour de la poignée d'une porte pour protéger celle-ci du frottement de la main. 2, fiche 1, Français, - plaque%20de%20propret%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pusher block
1, fiche 2, Anglais, pusher%20block
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- push cup 2, fiche 2, Anglais, push%20cup
correct
- push plate 3, fiche 2, Anglais, push%20plate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pusher block is merely a short, sometimes pivoted load transfer bumper mounted on front of the tractor. It is at the right height to contact the rear of a scraper (...) earthmoving unit. Then the pusher tractor can help give more power for the loading of a scraper. 1, fiche 2, Anglais, - pusher%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque-tampon
1, fiche 2, Français, plaque%2Dtampon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaque de poussée 2, fiche 2, Français, plaque%20de%20pouss%C3%A9e
correct
- plaque-tampon du pusher 1, fiche 2, Français, plaque%2Dtampon%20du%20pusher
correct
- plaque de poussée de pousseur 2, fiche 2, Français, plaque%20de%20pouss%C3%A9e%20de%20pousseur
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) [Pour la méthode du chargement assisté;] on utilise un tracteur indépendant (le pusher) équipé d'une plaque-tampon à l'avant (...) Il attend les tracteurs-scrapers sur les lieux de l'excavation et les pousse sur tout le parcours de fouille en appuyant sa plaque-tampon contre le bloc arrière du scraper (...) 1, fiche 2, Français, - plaque%2Dtampon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme plaque de poussée est privilégié par des traducteurs techniques. 3, fiche 2, Français, - plaque%2Dtampon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :