TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

QUESTION LIEE FIN VIE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Health Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

... one of our key recommendations ... was to ensure broad public debate on end-of-life issues.

CONT

This guide is intended to provide information to health and social providers, seniors, family, caregivers and the public on issues related to end-of-life.

OBS

end-of-life issues; issues related to end-of-life: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • end of life issues
  • end-of-life issue
  • end of life issue
  • issue related to end-of-life
  • issue related to end of life

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Droit de la santé
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La façon d'aborder les questions de fin de vie avec le patient et les proches a une grande importance, non seulement pour la relation médecin-malade, mais aussi pour les choix concrets faits par le bénéficiaire.

CONT

Le Secrétariat sert de carrefour au sein de Santé Canada pour les questions touchant la fin de la vie.

OBS

questions de fin de vie; questions liées à la fin de la vie; questions concernant la fin de la vie; questions touchant la fin de la vie; enjeux liés à la fin de la vie : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • question relative à la cessation de la vie humaine
  • question relative à la cessation de la vie
  • question relative à la cessation de la vie humaine
  • question de fin de vie
  • question liée à la fin de la vie
  • question concernant la fin de la vie
  • question touchant la fin de la vie
  • enjeu lié à la fin de la vie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Derecho de salud
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Terme(s)-clé(s)
  • cuestión relacionada con el fin del ciclo de vida
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :