TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUESTION ORDRE JOUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- item on the agenda
1, fiche 1, Anglais, item%20on%20the%20agenda
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agenda item 2, fiche 1, Anglais, agenda%20item
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
item: one of usually two or more points of discussion or consideration. [For example,] add another item to the agenda. 3, fiche 1, Anglais, - item%20on%20the%20agenda
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point à l'ordre du jour
1, fiche 1, Français, point%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de l'ordre du jour 2, fiche 1, Français, point%20de%20l%27ordre%20du%20jour
correct, nom masculin
- question de l'ordre du jour 3, fiche 1, Français, question%20de%20l%27ordre%20du%20jour
correct, nom féminin
- question à l'ordre du jour 4, fiche 1, Français, question%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
correct, nom féminin
- rubrique de l'ordre du jour 5, fiche 1, Français, rubrique%20de%20l%27ordre%20du%20jour
nom féminin
- item à l'agenda 6, fiche 1, Français, item%20%C3%A0%20l%27agenda
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la méthode même de discussion est mauvaise puisqu'aucune préparation sérieuse n'a été faite et qu'on est obligé de passer superficiellement sur chacune des questions de l'ordre du jour, si bien que finalement on risque de tomber [...] dans une revue sans intérêt des affaires courantes [...] 7, fiche 1, Français, - point%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
item à l'agenda : «Item», employé dans ce sens, est un anglicisme. 8, fiche 1, Français, - point%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto del orden del día
1, fiche 1, Espagnol, punto%20del%20orden%20del%20d%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :