TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUEUE GIROUETTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tail vane
1, fiche 1, Anglais, tail%20vane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tailvane 2, fiche 1, Anglais, tailvane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A yaw system [that] aligns a HAWT [horizontal-axis wind turbine] with the wind. 3, fiche 1, Anglais, - tail%20vane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most micro and mini systems use a simple tail vane that directs the rotor into the wind. In some systems, the rotor is downwind of the generator, so it naturally aligns with the wind. 3, fiche 1, Anglais, - tail%20vane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gouvernail
1, fiche 1, Français, gouvernail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- queue-gouvernail 2, fiche 1, Français, queue%2Dgouvernail
correct, nom féminin
- queue girouette 3, fiche 1, Français, queue%20girouette
correct, nom féminin
- queue-girouette 4, fiche 1, Français, queue%2Dgirouette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'orientation généralement constitué d'une surface plane située à l'arrière de la tête [d'une] éolienne, à l'extrémité d'une poutre-support, et qui permet de maintenir l'aéromoteur face au vent. 5, fiche 1, Français, - gouvernail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les aéromoteurs de petite et moyenne puissance dont l'hélice est placée en avant du pylône, le dispositif d'orientation est un gouvernail généralement constitué par une surface plane (plaque métallique ou en bois) placée à l'extrémité d'une poutre-support solidaire du corps de la machine. 6, fiche 1, Français, - gouvernail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción mecánica
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- timón
1, fiche 1, Espagnol, tim%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pala que, por la acción del viento, orienta las aspas de los aeromotores. 1, fiche 1, Espagnol, - tim%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :