TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUEUE POISSON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- English back
1, fiche 1, Anglais, English%20back
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fishtail back 2, fiche 1, Anglais, fishtail%20back
correct
- braces back 3, fiche 1, Anglais, braces%20back
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A waistband on a pair of pants in which the back side curves up higher than the front side and includes a notch in the centre. 4, fiche 1, Anglais, - English%20back
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Overalls have a high English back. 5, fiche 1, Anglais, - English%20back
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[English back trousers are] made to be worn exclusively with braces and [are] ideal with a waistcoat. 6, fiche 1, Anglais, - English%20back
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
English back trousers, fishtail back trousers 4, fiche 1, Anglais, - English%20back
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fish-tail back
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dos taillé à l'anglaise
1, fiche 1, Français, dos%20taill%C3%A9%20%C3%A0%20l%27anglaise
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dos queue de poisson 1, fiche 1, Français, dos%20queue%20de%20poisson
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fishtail bit
1, fiche 2, Anglais, fishtail%20bit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fish-tail bit 2, fiche 2, Anglais, fish%2Dtail%20bit
correct
- fish tail bit 3, fiche 2, Anglais, fish%20tail%20bit
correct
- fish tail 4, fiche 2, Anglais, fish%20tail
correct
- drag bit 5, fiche 2, Anglais, drag%20bit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rotary bit used to drill soft formations. The blade is flattened and divided, the divided ends curving away from the direction of rotation. It resembles a fishtail. 5, fiche 2, Anglais, - fishtail%20bit
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A bit usually employed in the rotary system of drilling. It is used for drilling in soft strata, such as sand and clay. 3, fiche 2, Anglais, - fishtail%20bit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fish-tail bit is generally used for drilling through overburden or soft formations free of boulders. 6, fiche 2, Anglais, - fishtail%20bit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Although obsolete, some fishtail bits are still used. 7, fiche 2, Anglais, - fishtail%20bit
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
This bit was first used when the rotary system of drilling was developed about 1900 and is still useful in drilling soft formations in which there is adequate fluid flow. 7, fiche 2, Anglais, - fishtail%20bit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- outil bilame
1, fiche 2, Français, outil%20bilame
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trépan à deux lames 2, fiche 2, Français, tr%C3%A9pan%20%C3%A0%20deux%20lames
correct, nom masculin
- trépan en queue de poisson 1, fiche 2, Français, tr%C3%A9pan%20en%20queue%20de%20poisson
correct, nom masculin
- trépan à lames amovibles 3, fiche 2, Français, tr%C3%A9pan%20%C3%A0%20lames%20amovibles
correct, nom masculin
- queue de poisson 4, fiche 2, Français, queue%20de%20poisson
correct, nom féminin
- fish-tail 5, fiche 2, Français, fish%2Dtail
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trépan en forme de queue de poisson. 4, fiche 2, Français, - outil%20bilame
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plus connu et le plus simple est le trépan à deux lames ou fish-tail [...]. Comme son nom l'indique, il affecte la forme d'une queue de poisson. 5, fiche 2, Français, - outil%20bilame
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Men's Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fishtail bottom 1, fiche 3, Anglais, fishtail%20bottom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fish-tail bottom 2, fiche 3, Anglais, fish%2Dtail%20bottom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nightshirt with fishtail bottom. 1, fiche 3, Anglais, - fishtail%20bottom
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fishtail: Like a fish's tail in shape. 3, fiche 3, Anglais, - fishtail%20bottom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- queue de poisson
1, fiche 3, Français, queue%20de%20poisson
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :