TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUICK CASUAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fast casual restaurant
1, fiche 1, Anglais, fast%20casual%20restaurant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quick casual restaurant 2, fiche 1, Anglais, quick%20casual%20restaurant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of restaurant which is similar to a fast-food restaurant in that it does not offer full table service, but promises a somewhat higher quality of food and atmosphere. 3, fiche 1, Anglais, - fast%20casual%20restaurant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fast casual, also called quick casual, has been around since the late 1990s. As practiced by its leading proponents, such as sandwich chain Panera Bread ... fast casual emphasizes better quality food served in a more comfortable and more upscale environment than a Burger King -- but with the convenience of traditional fast food, so there isn't table service and there may or may not be a drive-thru. 4, fiche 1, Anglais, - fast%20casual%20restaurant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fast casual
- quick casual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Fiche 1, La vedette principale, Français
- restaurant décontracté à service rapide
1, fiche 1, Français, restaurant%20d%C3%A9contract%C3%A9%20%C3%A0%20service%20rapide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- resto décontracté à service rapide 2, fiche 1, Français, resto%20d%C3%A9contract%C3%A9%20%C3%A0%20service%20rapide
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chaînes de restaurants décontractés à service rapide ont le vent dans les voiles dans la région du Centre-Sud, leur taux de croissance atteignant 15 p. 100 par année. 1, fiche 1, Français, - restaurant%20d%C3%A9contract%C3%A9%20%C3%A0%20service%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :