TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUICK COUPLER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick coupler
1, fiche 1, Anglais, quick%20coupler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quick-change coupling system 1, fiche 1, Anglais, quick%2Dchange%20coupling%20system
correct
- snap-on attachment coupling bracket 1, fiche 1, Anglais, snap%2Don%20attachment%20coupling%20bracket
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you use a quick coupler, you can switch from one attachment to another in seconds (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 15). 1, fiche 1, Anglais, - quick%20coupler
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Quick-change coupling system enables operator to change attachments from within cab in less than a minute (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 66). 1, fiche 1, Anglais, - quick%20coupler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-outil à attache rapide
1, fiche 1, Français, porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
correct, proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif d'attache rapide 1, fiche 1, Français, dispositif%20d%27attache%20rapide
correct, proposition, nom masculin
- coupleur rapide 1, fiche 1, Français, coupleur%20rapide
à éviter, nom masculin
- raccord rapide 1, fiche 1, Français, raccord%20rapide
à éviter, nom masculin
- dispositif de couplage express 1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20couplage%20express
à éviter, nom masculin
- système de couplage express 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20couplage%20express
à éviter, nom masculin
- support à raccord rapide 1, fiche 1, Français, support%20%C3%A0%20raccord%20rapide
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte-outil muni d'un dispositif de fixation qui permet d'accoupler ou de désaccoupler rapidement un accessoire (godet, râteau, fourche, tête d'abattage, etc.), et ce souvent à partir du poste de conduite. 1, fiche 1, Français, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grâce à notre nouveau porte-outil à attache rapide, l'opérateur peut maintenant changer d'accessoire sans même sortir de sa cabine. 1, fiche 1, Français, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-outil : mot composé invariable. 2, fiche 1, Français, - porte%2Doutil%20%C3%A0%20attache%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :