TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUICK-OPENING FASTENER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Aircraft Interiors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick-release fastener
1, fiche 1, Anglais, quick%2Drelease%20fastener
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quick-disconnect fastener 2, fiche 1, Anglais, quick%2Ddisconnect%20fastener
correct
- quick-opening fastener 3, fiche 1, Anglais, quick%2Dopening%20fastener
- quick-action fastener 3, fiche 1, Anglais, quick%2Daction%20fastener
- quick-fit feering 4, fiche 1, Anglais, quick%2Dfit%20feering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The nosewheel well side] panels have quick-disconnect fasteners to allow ease of access to the area behind the landing gear trusses. 2, fiche 1, Anglais, - quick%2Drelease%20fastener
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Turnlock fasteners are used to secure inspection plates, doors, and other removable panels on aircraft. Turnlock fasteners are also referred to by such terms as quick-opening, quick-action, and stressed-panel fasteners. The most desirable feature of these fasteners is that they permit quick and easy removal of access panels for inspection and servicing purposes. 3, fiche 1, Anglais, - quick%2Drelease%20fastener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fixation rapide
1, fiche 1, Français, fixation%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- attache rapide 2, fiche 1, Français, attache%20rapide
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fixations rapides sont essentiellement conçues pour faciliter le démontage ou l'ouverture de panneaux, de portes, etc. qui sont normalement fermés, mais sont appelés à être fréquemment ouverts. 3, fiche 1, Français, - fixation%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fixation rapide : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 1, Français, - fixation%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :