TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUINALDINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quinaldine
1, fiche 1, Anglais, quinaldine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chinaldine 2, fiche 1, Anglais, chinaldine
correct
- alpha-methylquinoline 2, fiche 1, Anglais, alpha%2Dmethylquinoline
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless oily liquid, odor of quinoline, darkens to reddish brown in air, used in the manufacture of dyes, pharmaceuticals, fine organic chemicals, and acid-base indicators. 2, fiche 1, Anglais, - quinaldine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 3, fiche 1, Anglais, - quinaldine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C9H6NCH3 3, fiche 1, Anglais, - quinaldine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- α-methylquinoline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quinaldine
1, fiche 1, Français, quinaldine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C9H6NCH3 2, fiche 1, Français, - quinaldine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Dyes and Pigments (Industries)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quinoline yellow
1, fiche 2, Anglais, quinoline%20yellow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A food coloring for cured meats and sausages, candy, syrups, cheese, etc., derived from coal tar or prepared synthetically from aniline. 2, fiche 2, Anglais, - quinoline%20yellow
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (WHOTR-557E), this product is used as a food colour. 3, fiche 2, Anglais, - quinoline%20yellow
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to the Analytical Methods and Techniques for Colours in Food (NHW-161E, 1981, p. A IV-2), quinoline yellow is not used for colouring foods in Canada, U.S.A. and some other countries. 4, fiche 2, Anglais, - quinoline%20yellow
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chinoline yellow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Teintures et pigments (Industries)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jaune de quinoléine
1, fiche 2, Français, jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jaune de quinoléine soluble 2, fiche 2, Français, jaune%20de%20quinol%C3%A9ine%20soluble
correct, nom masculin
- jaune quinoléine 2, fiche 2, Français, jaune%20quinol%C3%A9ine
nom masculin
- quinonaphtalone disulfonate de sodium 2, fiche 2, Français, quinonaphtalone%20disulfonate%20de%20sodium
nom féminin
- jaune de quinoline O 2, fiche 2, Français, jaune%20de%20quinoline%20O
nom masculin
- jaune de quinoline SS 2, fiche 2, Français, jaune%20de%20quinoline%20SS
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colorant alimentaire pour charcuteries, bonbons, sirops, fromages, etc.; dérivé du goudron de houille ou synthétisé à partir de l'aniline. 2, fiche 2, Français, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après «Techniques et méthodes d'analyse des colorants alimentaires» (NHW-161F, 1981 page AiV-2), quelques pays, dont le Canada et les États-Unis, s'abstiennent d'autoriser le jaune de quinoléine comme colorant alimentaire. 3, fiche 2, Français, - jaune%20de%20quinol%C3%A9ine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- quinaldine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amarillo de quinolina
1, fiche 2, Espagnol, amarillo%20de%20quinolina
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :