TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUINCKES DISEASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angioedema
1, fiche 1, Anglais, angioedema
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angioneurotic edema 1, fiche 1, Anglais, angioneurotic%20edema
correct
- circumscribed edema 2, fiche 1, Anglais, circumscribed%20edema
correct
- Milton's disease 2, fiche 1, Anglais, Milton%27s%20disease
correct
- Quincke's edema 2, fiche 1, Anglais, Quincke%27s%20edema
correct
- Quincke's disease 2, fiche 1, Anglais, Quincke%27s%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Periodically recurring episodes of noninflammatory swelling of skin, mucous membranes, viscera, and brain, of sudden onset and lasting hours to days, occasionally with arthralgia, purpura, or fever; cerebral or glottal edema may cause death; seems to be associated with food allergies, urticaria, and possibly with stress and emotional factors. 3, fiche 1, Anglais, - angioedema
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œdème de Quincke
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20de%20Quincke
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de Quincke 1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Quincke
correct, nom féminin
- maladie de Bannister 1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Bannister
correct, nom féminin
- angioneurose cutanée 1, fiche 1, Français, angioneurose%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
- urticaire géante 1, fiche 1, Français, urticaire%20g%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manifestation allergique de type anaphylactique, caractérisée par un œdème brutal cervicofacial, parfois étendu au larynx. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20de%20Quincke
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- angioedema
1, fiche 1, Espagnol, angioedema
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- edema angioneurótico 1, fiche 1, Espagnol, edema%20angioneur%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :