TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUIVER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quiver
1, fiche 1, Anglais, quiver
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quiver: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - quiver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carquois
1, fiche 1, Français, carquois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carquois : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - carquois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Surfing and Water-Skiing
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quiver
1, fiche 2, Anglais, quiver
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski nautique et surfing
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeu de planches
1, fiche 2, Français, jeu%20de%20planches
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de planches de sport entre lesquelles un planchiste choisit celle qui lui semble la mieux adaptée aux circonstances. 1, fiche 2, Français, - jeu%20de%20planches
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jeu de planches : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 août 2013. 2, fiche 2, Français, - jeu%20de%20planches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Hunting and Sport Fishing
- Archery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quiver
1, fiche 3, Anglais, quiver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arrow-case 2, fiche 3, Anglais, arrow%2Dcase
correct
- arrow case 3, fiche 3, Anglais, arrow%20case
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A case for carrying or holding arrows. 4, fiche 3, Anglais, - quiver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Chasse et pêche sportive
- Tir à l'arc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carquois
1, fiche 3, Français, carquois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- boîtier à flèches 2, fiche 3, Français, bo%C3%AEtier%20%C3%A0%20fl%C3%A8ches
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Étui à flèches. 3, fiche 3, Français, - carquois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Caza y pesca deportiva
- Tiro con arco
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aljaba
1, fiche 3, Espagnol, aljaba
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- carcaj 2, fiche 3, Espagnol, carcaj
correct, nom masculin
- estuche de flechas 2, fiche 3, Espagnol, estuche%20de%20flechas
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caja portátil para flechas o saetas que se llevaba pendiente de una correa colgada al hombro. 1, fiche 3, Espagnol, - aljaba
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :