TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUOTA SYSTEM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quota system 1, fiche 1, Anglais, quota%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where it is decided that out of the whole number of people engaged in an activity a certain proportion, e.g. 20 per cent, shall be the maximum allowed in a given category, it is called a quota system. For example, where more than twenty people are employed, at least 3 per cent must be registered disabled persons. 1, fiche 1, Anglais, - quota%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan d'embauche
1, fiche 1, Français, plan%20d%27embauche
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon les articles 63 et 64 de la Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées, chaque employeur ayant 50 salariés et plus doit soumettre à un plan visant à favoriser l'embauche de personnes handicapées. Il s'agit essentiellement d'une mesure pour favoriser la formation et l'intégration professionnelles des personnes handicapées. 2, fiche 1, Français, - plan%20d%27embauche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Camping and Caravanning
- Tourist Activities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quota system
1, fiche 2, Anglais, quota%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is, with a few exceptions, no quota system for backcountry campgrounds or trails in Banff. 2, fiche 2, Anglais, - quota%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 2, Anglais, - quota%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Camping et caravaning
- Activités touristiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de quotas
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20quotas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À part quelques exceptions, il n'y a pas de système de quotas pour les sentiers et les terrains de camping de l'arrière-pays de Banff. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20quotas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20quotas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Campamento y caravaning
- Actividades turísticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de cuotas
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20cuotas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Production Management
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quota system
1, fiche 3, Anglais, quota%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de contingentement
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20contingentement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contingentement : fixation du plafond à ne pas dépasser. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contingentement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Planificación de organización
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de cuotas
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20cuotas
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- sistema de contingentes 2, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20contingentes
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quota system
1, fiche 4, Anglais, quota%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contingentement
1, fiche 4, Français, contingentement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système de contingents 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20contingents
correct, nom masculin
- système de quotas 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20quotas
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sistema de cuotas
1, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20cuotas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quota system
1, fiche 5, Anglais, quota%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Wheat Board uses a delivery quota system to achieve two objectives: first, to ensure that the kinds and quantities of grain needed to meet sales commitments are delivered when required and, second, to ensure that each producer gets his fair share of available markets. The quota system achieves these objectives by controlling the quantities and kinds of grain producers may deliver at any particular time. 2, fiche 5, Anglais, - quota%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, fiche 5, Anglais, - quota%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Génie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de quota
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20quota
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système de contingentement 2, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20contingentement
nom masculin
- régime de contingentement 3, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20de%20contingentement
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La Commission du blé a mis sur pied un régime de contingentement des livraisons pour deux raisons précises : premièrement, pour s'assurer que les classes et les quantités de céréales qui ont fait l'objet d'engagements à la vente sont livrées en temps voulu et, deuxièmement, pour veiller à ce que chaque producteur ait sa juste part des marchés accessibles. Le régime de contingentement permet d'atteindre ces objectifs, c'est-à-dire de contrôler les quantités et les classes de céréales que peuvent livrer les producteurs à un moment donné. 3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20quota
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 4, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20quota
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
- Ingeniería agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sistema de cuotas
1, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20cuotas
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quota system 1, fiche 6, Anglais, quota%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système quote-part
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20quote%2Dpart
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Demography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- quota system 1, fiche 7, Anglais, quota%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contingentement par quotas 1, fiche 7, Français, contingentement%20par%20quotas
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :