TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QZ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Quality Assurance - Dimensional Meteorology Inspector
1, fiche 1, Anglais, Quality%20Assurance%20%2D%20Dimensional%20Meteorology%20Inspector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
QZ: trade specialty qualification code. 2, fiche 1, Anglais, - Quality%20Assurance%20%2D%20Dimensional%20Meteorology%20Inspector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Assurance de la qualité - Météorologie dimensionnelle - Inspecteur
1, fiche 1, Français, Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20M%C3%A9t%C3%A9orologie%20dimensionnelle%20%2D%20Inspecteur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
QZ : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 1, Français, - Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%2D%20M%C3%A9t%C3%A9orologie%20dimensionnelle%20%2D%20Inspecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quartz
1, fiche 2, Anglais, quartz
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- qtz 2, fiche 2, Anglais, qtz
correct, voir observation
- qz 2, fiche 2, Anglais, qz
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crystalline silica, quartz 3, fiche 2, Anglais, crystalline%20silica%2C%20quartz
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the allotropic forms of crystalline silica, the other forms being cristobalite, tripoli and tridymite. 4, fiche 2, Anglais, - quartz
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
qtz: ... abbreviation ... used in drilling reports. 5, fiche 2, Anglais, - quartz
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: O2Si or SiO2 4, fiche 2, Anglais, - quartz
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quartz
1, fiche 2, Français, quartz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- silice cristalline, quartz 2, fiche 2, Français, silice%20cristalline%2C%20quartz
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée. 3, fiche 2, Français, - quartz
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...] 4, fiche 2, Français, - quartz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : O2Si ou SiO2 5, fiche 2, Français, - quartz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuarzo
1, fiche 2, Espagnol, cuarzo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El cuarzo es un mineral muy duro (grado 7 en la escala de Mohs) y hasta puede rayar el acero. Es muy abundante, pues entra en la composición de muchas rocas, especialmente en las de granito. 2, fiche 2, Espagnol, - cuarzo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sílice SiO2 cuyas numerosas variedades cristalizan en el sistema hexagonal. 2, fiche 2, Espagnol, - cuarzo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: O2Si o SiO2 3, fiche 2, Espagnol, - cuarzo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :