TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
R&R [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- repair and recovery
1, fiche 1, Anglais, repair%20and%20recovery
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- R&R 2, fiche 1, Anglais, R%26R
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
repair and recovery; R&R: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - repair%20and%20recovery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparation et récupération
1, fiche 1, Français, r%C3%A9paration%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- R&R 2, fiche 1, Français, R%26R
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réparation et récupération; R&R : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Recruitment and Referral 1, fiche 2, Anglais, Recruitment%20and%20Referral
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Recrutement et présentation
1, fiche 2, Français, Recrutement%20et%20pr%C3%A9sentation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- R&P 1, fiche 2, Français, R%26P
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Control
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roles and responsibilities 1, fiche 3, Anglais, roles%20and%20responsibilities
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: DFO [Department of Fisheries and Oceans]. 1, fiche 3, Anglais, - roles%20and%20responsibilities
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rôles et responsabilités
1, fiche 3, Français, r%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- R&R 1, fiche 3, Français, R%26R
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rôles et responsabilités du ministère en matière de gestion de la pêche du saumon du Pacifique. 1, fiche 3, Français, - r%C3%B4les%20et%20responsabilit%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rest and recuperation
1, fiche 4, Anglais, rest%20and%20recuperation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- R&R 1, fiche 4, Anglais, R%26R
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 2, fiche 4, Anglais, - rest%20and%20recuperation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- repos et récupération
1, fiche 4, Français, repos%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- R et R 1, fiche 4, Français, R%20et%20R
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent repos et récupération est employé dans le contexte de l'Armée de terre. 1, fiche 4, Français, - repos%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :