TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

R FACTOR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A conjugative plasmid that is responsible for resistance to various elements in bacterial cells, including antibiotics, metal ions, ultraviolet radiation, bacteriophage, and ethidium bromide.

CONT

R plasmids can carry one or more genes for a variety of enzymes that can degrade antibiotics ...

Terme(s)-clé(s)
  • R-plasmid
  • R-factor

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Plasmide qui code pour des enzymes, inactivant un ou plusieurs antibiotiques ou agents toxiques. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Sa présence dans une bactérie lui confère la résistance à ces substances. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

plasmide de résistance; plasmide R; facteur de résistance; facteur R : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

plasmide de résistance; plasmide R; facteur de résistance; facteur R : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Geochemistry
CONT

Experiment-based numerical modelling involving partition coefficients and "R factors" (ratio of silicate magma to sulphide melt) has demonstrated that the melt should acquire the approximate Ni, Cu, and PGE contents that are observed in magmatic sulphide deposits ...

CONT

... the sulphide mixes with a proportionally large volume of silicate magma (high "R" factor: silicate magma-to-sulphide ratio) ...

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Géochimie
CONT

Des modélisations numériques fondées sur des études expérimentales faisant appel aux coefficients de répartition et aux «facteurs R» (proportions relatives de magma silicaté et de bain sulfuré), ont démontré que le bain sulfuré pourrait acquérir des concentrations de Ni, de Cu et d'ÉGP à peu près semblables à celles observées dans les gisements de sulfures magmatiques [...]

CONT

[...] les sulfures se mélangent avec un volume proportionnellement élevé de magma silicaté (facteur «R» élevé : proportion élevée de magma silicaté par rapport au bain sulfuré) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Animal Husbandry

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Élevage des animaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Cría de ganado
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :