TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAAC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enhanced recovery after surgery
1, fiche 1, Anglais, enhanced%20recovery%20after%20surgery
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ERAS 2, fiche 1, Anglais, ERAS
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enhanced recovery after surgery (ERAS) is an evidence-based and multidisciplinary perioperative care pathway and a surgical quality improvement initiative, which has been shown to promote patient mobilization, reduce complication rates after surgery, decrease hospital length of stay and reduce costs, if carefully implemented. 3, fiche 1, Anglais, - enhanced%20recovery%20after%20surgery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récupération améliorée après chirurgie
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20chirurgie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAAC 2, fiche 1, Français, RAAC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- récupération postopératoire améliorée 1, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20postop%C3%A9ratoire%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de prise en charge d'un patient avant, pendant et après une intervention chirurgicale, qui vise son rétablissement précoce et la réduction des complications postopératoires en s'appuyant sur la participation active du patient et la coordination entre les différents intervenants. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20chirurgie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La récupération améliorée après chirurgie s'accompagne habituellement d'une réduction de la durée d'hospitalisation. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20chirurgie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
récupération améliorée après chirurgie; RAAC; récupération postopératoire améliorée : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 août 2023. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20chirurgie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Recreational Aircraft Association Canada
1, fiche 2, Anglais, Recreational%20Aircraft%20Association%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RAA Canada 2, fiche 2, Anglais, RAA%20Canada
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Experimental Aircraft Association of Canada 3, fiche 2, Anglais, Experimental%20Aircraft%20Association%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- EAAC 4, fiche 2, Anglais, EAAC
ancienne désignation, correct
- EAAC 4, fiche 2, Anglais, EAAC
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RAAC
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau aéronefs amateur Canada
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20a%C3%A9ronefs%20amateur%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RAA Canada 2, fiche 2, Français, RAA%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association des constructeurs d'avions expérimentaux du Canada 3, fiche 2, Français, Association%20des%20constructeurs%20d%27avions%20exp%C3%A9rimentaux%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :