TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RAAS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote airport advisory service 1, fiche 1, Anglais, remote%20airport%20advisory%20service
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The provision, by the hub flight service station to a remote flight service station, of information and advice to pilots for the safe arrival and departure of aircraft. 1, fiche 1, Anglais, - remote%20airport%20advisory%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service consultatif télécommandé d'aéroport
1, fiche 1, Français, service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%27a%C3%A9roport
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAAS 2, fiche 1, Français, RAAS
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestation par la station d'information de vol centrale, au moyen d'une station d'information de vol télécommandée, de renseignements et d'avis aux pilotes pour assurer la sécurité des arrivées et des départs des aéronefs. 1, fiche 1, Français, - service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remote aerodrome advisory service
1, fiche 2, Anglais, remote%20aerodrome%20advisory%20service
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RAAS 1, fiche 2, Anglais, RAAS
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The provision, by FSSs [flight service stations] via remote communications outlets (RCO), of information pertinent to the arrival and departure phases of flight and for transit through a mandatory frequency (MF) area. 1, fiche 2, Anglais, - remote%20aerodrome%20advisory%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
remote aerodrome advisory service; RAAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 2, Anglais, - remote%20aerodrome%20advisory%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service consultatif télécommandé d'aérodrome
1, fiche 2, Français, service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RAAS 1, fiche 2, Français, RAAS
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prestation, par une FSS [station d'information de vol], par l’intermédiaire d’installations radio télécommandées (RCO), de renseignements pertinents aux phases d’arrivée et de départ et à la traversée d’une zone d’utilisation de fréquence obligatoire (MF). 1, fiche 2, Français, - service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service consultatif télécommandé d'aérodrome; RAAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 2, Français, - service%20consultatif%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20d%27a%C3%A9rodrome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- regional area augmentation system
1, fiche 3, Anglais, regional%20area%20augmentation%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RAAS 1, fiche 3, Anglais, RAAS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Regional Area Augmentation System - RAAS. Normally, RAAS configurations are based on a fast communication network between the reference stations and the master control station. The master station communicates the corrections to the users. As the Eurofix user will generally receive two or more Loran-C stations such a communication network is now entirely superfluous. It is the Eurofix user who computes the RAAS correction data for the GPS receiver. 2, fiche 3, Anglais, - regional%20area%20augmentation%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de renforcement à couverture régionale
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20renforcement%20%C3%A0%20couverture%20r%C3%A9gionale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- South Atlantic Autonomous Region
1, fiche 4, Anglais, South%20Atlantic%20Autonomous%20Region
correct, Nicaragua
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RAAS 1, fiche 4, Anglais, RAAS
correct, Nicaragua
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 4, Anglais, - South%20Atlantic%20Autonomous%20Region
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Région autonome de l'Atlantique sud
1, fiche 4, Français, R%C3%A9gion%20autonome%20de%20l%27Atlantique%20sud
correct, nom féminin, Nicaragua
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RAAS 1, fiche 4, Français, RAAS
correct, nom féminin, Nicaragua
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 4, Français, - R%C3%A9gion%20autonome%20de%20l%27Atlantique%20sud
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Región Autónoma del Atlántico Sur
1, fiche 4, Espagnol, Regi%C3%B3n%20Aut%C3%B3noma%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Sur
correct, nom féminin, Nicaragua
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- RAAS 1, fiche 4, Espagnol, RAAS
correct, nom féminin, Nicaragua
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 4, Espagnol, - Regi%C3%B3n%20Aut%C3%B3noma%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Sur
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Regional Advisor Administrative Services 1, fiche 5, Anglais, Regional%20Advisor%20Administrative%20Services
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Contrôle de gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseiller régional des services administratifs 1, fiche 5, Français, Conseiller%20r%C3%A9gional%20des%20services%20administratifs
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :