TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RACCORD DIRECTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headset 1, fiche 1, Anglais, headset
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steering head 2, fiche 1, Anglais, steering%20head
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A component consisting of two sets of bearing racks and ball bearings, attached to the fork, and at either end and inside of the head tube. Responsible for the smooth turning of the steering mechanism. 3, fiche 1, Anglais, - headset
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The headset has an arrangement of cups and races at the bottom of the fork tube (that is, right at the crown of the fork) and another at the top of the fork tube. It is the lower cup and races that are fixed in a headset, while the uppermost cup is an adjustable race. 4, fiche 1, Anglais, - headset
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The headset has two sets of bearings, at top and bottom, so the fork can move and you can steer. 2, fiche 1, Anglais, - headset
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The headset, sometimes called the steering head, holds the fork tube in the head tube. 2, fiche 1, Anglais, - headset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu de direction
1, fiche 1, Français, jeu%20de%20direction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raccord de direction 2, fiche 1, Français, raccord%20de%20direction
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Il relie la fourche avant au tube de direction, donc au cadre. Il se compose d'une couronne et cuvettes en acier dans lesquelles sont enfermées les billes de roulement du pivot de direction. Deux roulements à billes assurent la rotation de la direction. 3, fiche 1, Français, - jeu%20de%20direction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le jeu de direction encaisse tous les chocs de la route. 4, fiche 1, Français, - jeu%20de%20direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :